Go into your album, click on the icon showing two figures, and select 'Delete'. Photos added will remain in the album as they're stored in the Once Upon cloud, even if the person who uploaded the photos leaves the collaboration.

Only the owner (who created the photo book) can remove collaborators.